-
1 ниже всякой критики
[AdjP, subj-compl with copula (1st var.; VP (2nd var.; subj: usu. abstr or concr, occas. human; fixed WO (1st var.)]=====⇒ to be of very poor quality, not meet even the most modest requirements or standards:- [in limited contexts] X is beyond (beneath) consideration;- [of an argument, idea, theory etc] X does not hold water.Большой русско-английский фразеологический словарь > ниже всякой критики
-
2 ниже всякой критики
ниже всякой критикиמִתַחַת לְכָל בִּיקוֹרֶת -
3 ниже всякой критики
1) General subject: beneath criticism, be no good at all2) Set phrase: (used as pred.) beneath criticism3) Makarov: below criticismУниверсальный русско-английский словарь > ниже всякой критики
-
4 ниже всякой критики
-
5 ниже всякой критики
conj.gener. (быть) no resistir la menor crìtica -
6 ниже всякой критики
conj.gener. allpool igasugust kriitikatРусско-эстонский универсальный словарь > ниже всякой критики
-
7 ниже всякой критики
-
8 ниже всякой критики
prepos.gener. al di sotto di ogni critica -
9 ниже всякой критики
prepos.gener. beneden alle kritiekRussisch-Nederlands Universal Dictionary > ниже всякой критики
-
10 ниже всякой критики
-
11 ниже всякой критики (used as pred.)
Set phrase: beneath criticismУниверсальный русско-английский словарь > ниже всякой критики (used as pred.)
-
12 быть ниже всякой критики
тж. не выдерживать < никакой> критикинеодобр.be beneath criticism; be widely open to criticism; be no good at all; it cannot stand up to criticism; it doesn't hold waterВсё остальное, кроме лекций, было ниже всякой критики. (И. Грекова, Кафедра) — Nothing else, apart from his lectures, could stand up to criticism.
Русско-английский фразеологический словарь > быть ниже всякой критики
-
13 эта пьеса ниже всякой критики
Универсальный русско-немецкий словарь > эта пьеса ниже всякой критики
-
14 это ниже всякой критики
n1) gener. das ist unter aller Kritik2) colloq. das ist unterm Mops3) rude.expr. das ist unter aller Sau4) avunc. das ist unter allem HundУниверсальный русско-немецкий словарь > это ниже всякой критики
-
15 быть ниже всякой критики
vcolloq. no resistir la menor crìticaDiccionario universal ruso-español > быть ниже всякой критики
-
16 это ниже всякой критики
ngener. het is grijsRussisch-Nederlands Universal Dictionary > это ниже всякой критики
-
17 НИЖЕ
-
18 ниже
ниже1. сравнит, ст. от низкий κατώτερος, χαμηλότερος / πιό κοντός (о росте)/ χαμηλότερος (о звуке)·2. сравнит, ст. от низко πιό κάτω, χαμηλότερα·3. предлог ὑπό, κάτω ἀπό:пять градусов \ниже нуля πέντε βαθμοί ὑπό τό μηδέν ◊ \ниже среднего κάτω ἀπό τό μέτριο, κατώτερο τοῦ μετρίου· \ниже всякой критики δέν ἀντέχει σέ καμμιά κριτική· это \ниже моего достоинства ἀπαξιώ νά... -
19 ВСЯКОЙ
-
20 ниже
1. сравн. ст. прил. см. низкий 12.ниже ростом — shorter (ср. тж. ниже II 2)
1. сравн. ст. нареч. см. низко II2. нареч. lower; (далее, позже — в тексте) belowспускаться ниже — descend, come* down; ( резко снизиться) drop down
3. как предл. (рд.) belowниже города, острова и т. п. ( по течению реки) — below the town, the island, etc.
♢
ниже чьего-л. достоинства — beneath smb.'s dignity
См. также в других словарях:
ниже всякой критики — прил., кол во синонимов: 72 • анафемский (19) • аховый (27) • барахольный (42) • … Словарь синонимов
Ниже всякой критики — Экспрес. Не удовлетворяет самым элементарным требованиям. Скажу тебе просто… что они (стихи) так плохи, что ниже всякой критики (Белинский. Письмо К. Г., А. Г. и Н. Г Белинским, 29 сент. 1831) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ниже всякой критики — Разг. Неодобр. О чём л. очень плохом. /em> Калька с нем. unter aller Kritik. БМС 1998, 316 … Большой словарь русских поговорок
ниже всякой критики — Не удовлетворяет самым снисходительным требованиям … Словарь многих выражений
ниже — Ниже достоинства чьего (книжн.) не подобает, унижает достоинство. Плясать они считала низке своего достоинства. Куприн. Ниже всякой критики не удовлетворяет самым элементарным, самым снисходительным требованиям. Твои последние стихи… … Фразеологический словарь русского языка
ниже среднего — прил., кол во синонимов: 52 • говенный (58) • говно (62) • грош цена (38) • … Словарь синонимов
НИЖЕ — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… … Толковый словарь Ушакова
ниже — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… … Толковый словарь Ушакова
НИЖЕ — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… … Толковый словарь Ушакова
НИЖЕ — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… … Толковый словарь Ушакова
ниже — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… … Толковый словарь Ушакова